Polish translations

Post your feedback, thoughts, questions and ideas on the main site here.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Polish translations

Post by bluemaniana »

Hi! I'll adding a polish scenarios translations here. Firstly "Ballet?"

btw. i'm inviting you to my photoblog here: http://www.macienty.maxmodels.pl


Ballet?

Ta pani więcej nie zatańczy…

A – metalowe pierścienie, do których przymocowane będą łańcuchy – pierścienie te mogą być przymocowane do podłogi lub prętów klatki – cokolwiek, do czego można solidnie umocować łańcuch.

B – główny łańcuch, najważniejszy w tym scenariuszu

C – to jest łańcuch łączący włosy (punkt „H”) z głównym łańcuchem (B) za pośrednictwem haczyka “G”

D – kajdanki przymocowane do łańcucha i połączone kłódkami z “E” do głównego łańcucha “B”

E – łańcuch łączący kajdanki „D” do kajdanek na kostki „F” - przymocowany do głównego łańcucha “B”

F – kajdanki na kostki połączone z głównym łańcuchem “B” w podobny sposób jak kajdanki na nadgarstki “D”

G – Hak na końcu łańcucha „C” – zapleciony we włosy - łączy warkocz z głównym łańcuchem

H – warkocz przepleciony z wstążką w kolorze twojego stroju

I – strój baletnicy, preferowany kolor różowy

J – baletki

K – niezbędny makijaż (nie zapomnij o manicure)

Metoda

W pierwszej kolejności przygotuj się do scenariusza wraz z całym wyposażeniem jakie będzie ci potrzebne

Ilustracja nie wskazuje metody uwolnienia się, użyj wyobraźni – najprościej będzie zastosować metodę z kluczem na wskazówce zegara lub z kluczem zamrożonym w lodzie. Zestaw kluczy potrzebny do uwolnienia się powinien spaść niedaleko twoich dłoni.

Przymocuj główny łańcuch „B” to punktów mocujących „A”. Przebierz się – załóż strój “I” oraz baletki “J”. Zapleć warkocz (wraz ze wstążką „H”), wpleć w niego haczyk “G” i zrób sobie makijaż (“K”).

Uklęknij, tak by między nogami mieć główny łańcuch „B”, upewnij się, że wszystko, czego potrzebujesz leży blisko Ciebie.

Zamocuj łańcuch „C” do swojego warkocza za pomocą haka „G”, następnie przymocuj go do łańcucha „C”, następnie przymocuj łańcuch „C” do głównego łańcucha „B”


Zapnij kajdanki “F” na swoich kostkach i przymocuj je za pomocą łańcucha biegnącego od kajdanek “E” do głównego łańcucha „B”

Przymocuj łańcuch „E” do kajdanek, którymi skujesz nadgarstki

Skuj ręce kajdankami „D”



________________________________________
Dodatkowe informacje:

W tym scenariuszu możesz użyć wibratora – nie jest on tutaj najważniejszy, ale może urozmaicić doznania :


z pozdrowieniami z Polski :)
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Collared kitty

Kot w łańcuchach

A – metalowe pierścienie, do których przymocowane będą łańcuchy – pierścienie te mogą być przymocowane do podłogi lub prętów klatki – cokolwiek, do czego można solidnie umocować łańcuch.

B – główny łańcuch, najważniejszy w tym scenariuszu

C – kajdanki na ręce – przymocowane łańcuchem i kłódką do łańcucha „B”

D – unieruchamiające pierścienie - przymocowane łańcuchem i kłódką do łańcucha „B”

E – kajdanki na nogi - przymocowane łańcuchem i kłódką do łańcucha „B”

F – obroża – przymocowana do łańcucha „B”

G – ozdobna opaska na włosy

H – czarna sukienka

I – ogon wetknięty w tyłek za pomocą buttpluga

J – makijaż

Metoda:

W pierwszej kolejności przygotuj się do scenariusza wraz z całym wyposażeniem jakie będzie ci potrzebne

Ilustracja nie wskazuje metody uwolnienia się, użyj wyobraźni – najprościej będzie zastosować metodę z kluczem na wskazówce zegara lub z kluczem zamrożonym w lodzie. Zestaw kluczy potrzebny do uwolnienia się powinien spaść niedaleko twoich dłoni.

Przymocuj główny łańcuch „B” do obroży „F” oraz do pierścieni mocujących „A”

Rozbierz się, umieść w swojej pupie buttplug „I”, następnie załóż sukienkę „H”

Uklęknij, tak by między nogami mieć główny łańcuch „B”, upewnij się, że wszystko, czego potrzebujesz leży blisko Ciebie.

Skuj nogi kajdankami „E”, przymocuj je do łańcucha głównego za pomocą łańcucha łączącego kajdanki na nadgarstki „C” z głównym łańcuchem.

Załóż pierścienie unieruchamiające „D” - przymocuj je do łańcucha głównego.

Następnie załóż obrożę „F” i kocie uszy „G”.

Na końcu skuj się kajdankami „C” przymocowanymi do głównego łańcucha.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Dream Bound

A: Twoje łóżko
B: Ty
C: Lina lub łańcuch mocujący Twoje skute nogi do łóżka.
D: Klucz do twoich kajdanek na rękach
E: Lina mocująca twoje skute ręce do łóżka. Musi być wystarczająco krótka, by ograniczyć Twoją wolność, jednak wystarczająco długa by pozwolić ci sięgnąć po klucz do kajdanek.
F: Kajdanki na nadgarstki przymocowane do łóżka za pomocą “E”.
G: To jest twoja metoda uwolnienia się. Możesz użyć dowlonej metody, upewnij się jednak, że klucze znajdą się tam, gdzie będziesz mógł ich dosięgnąć. Zawsze miej w pogotowiu wyjście awaryjne!
________________________________________
Dodatkowe informacje:
Użyj dowolnych zabawek, które wniosą do tego scenariusza coś fajnego :)
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Frogger


Frogger

Ten scenariusz najlepiej odegrać w ubikacji lub w podobnie małym pomieszczeniu. Upewnij się, że możesz zamknąć się od środka – aby nie móc otorzyć drzwi będąc związanym


A: Mały taboret, na którym usiądziesz

B: To są kajdanki przymocowane do ściany

C: To jest opcjonalna opaska na oczy

D: To jest para butów na wysokim obcasie

E: To jest wielka bryła lodu z zamrożonym kluczem

F: To jest klucz do Twoich kajdanek. Jest zamocowany na linie prowadzącej do bryły lodu. Sznur przechodzi przez dwa haki oczkowe. Klucz spadnie w Twoje dłonie, kiedy lód się stopi. Upewnij się, że lina jest wystarczająco długa – na tyle, żebyś mógł dosięgnąć klucz, kiedy lód się stopi.

G: To jest supeł (lub coś podobnego), który ochroni klucz przed upadkiem na ziemię, kiedy lód się stopi. Upewnij się, że jest wystarczająco duży, aby nie przejść przez haki oczkowe. Supeł jest po to, by klucz znalazł się tam, gdzie będziesz mógł go dosięgnąć, kiedy lód się stopi.

________________________________________
Dodatkowe informacje
Czekanie może być bardziej ekscytujące, kiedy użyjesz jakichś dodatkowych zabawek – klamerki na sutki, dildo, buttplug w tyłku. Użyj swojej wyobraźni i zabawek, które posiadasz 
Pamiętaj, żeby ZAWSZE mieć wyjście awaryjne. Dobrym rozwiązaniem jest telefon do przyjaciela, zanim się zwiążesz. Powiedz mu żeby przyszedł za “X” godzin, zostaw drzwi otwarte lub daj przyjacielowi klucze. Kiedy metoda uwolnienia się zawiedzie, przyjaciel Cię znajdzie. Wstyd? Tak. Śmierć? Nie.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Frustrated eagle

A: sznury/łańcuchy, mocujące każdą kostkę do narożników łóżka
B: skórzane kajdanki na nadgarstki, mocujące każdą rękę do narożników łóżka
C: kłódka na szyfr, która łączy dwa odcinki liny/łańcucha
D: damska bielizna (obowiązująca również panów) - klucz do kajdanek B znajduje się właśnie w nich
E: stanik (mężczyźni, żeby go wypchać mogą użyć balonów z wodą, podgrzanych w mikrofalówce
F: szpilki z paskami uniemożliwiającymi ich ściągnięcie
G: lampa sterowana wyłącznikiem czasowym

Kłódkę na szyfr należy zapiąć na samym końcu, upewnij się, że ją widzisz i że możesz jej dosięgnąć, żeby ją otworzyć. Czekaj cierpliwie aż zapali się lampa, która umożliwi ci ustawienie właściwej kombinacji otwierającej kłódkę.

Kiedy jest ciemno, jesteś w niewoli. Pozycja pozwoli ci poczuć klucze od kajdanek, gdy będziesz miał erekcję.

Dodatkowe informacje:

Możesz użyć dodatkowych zabawek, na tyle na ile pozwala na to pozycja. Stosowanie knebla nie jest polecane, ponieważ leżąc na plecach możesz się zadławić (np. śliną)

Uwolnić cię może zarówno światło lampy jak i światło słoneczne, o wschodzie słońca :)
User avatar
anna
Site Admin
Posts: 1842
Joined: 06 Mar 2006, 22:42
Location: European Union
Contact:

Re: Polish translations

Post by anna »

Hi! :hi:

Thanks for the translations. I do not know how I can use them at this point. My HTML editor can not handle Polish language at all and such translations was never ever planed for the main site. I do hope however to find a good way for implementing the translations somehow, perhaps by simply linking to this thread. So feel very free to keep translating if you want to.
A glass of water longing for the ocean.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Hanging by the bar

A: kajdanki na nogi. Są przymocowane do podłogi, tak, żeby uniemożliwić poruszanie się.
B: skórzany pas zamocowany dookoła ciała - łączy się z kajdankami na nadgarstki łańcuchem
C: kajdanki na nadgarstki. Klucz do nich znajduje się w bryle lodu E.
D: to jest kij/belka podwieszona do sufitu. Miniatura na obrazku pokazuje metodę mocowania i działania.
E: Bryła lodu z kluczykiem do kajdanek w środku. Klucz powinien spaść w twoje dłonie, kiedy lód się stopi. Upewnij się, że sznur ma odpowiednią długość, aby móc dosięgnąć klucza i się uwolnić.

Bezpieczeństwo:

Jeśli upadniesz bądź się poślizgniesz możesz uszkodzić głowę i ramiona. Jeśli chcesz zmniejszyć ryzyko wypadku zamiast stać, jak to jest pokazane na obrazku, usiądź na swoich kolanach. To nie eliminuje ryzyka ale je zmniejsza.

Pamiętaj, że wszystkie te scenariusze mają służyć wyłącznie wyobraźni.

Dodatkowe informacje:

Czekanie na klucz może być bardziej ekscytujące, kiedy użyjesz dodatkowych zabawek. Klamerki na sutkach, dildo, buttplug - użyj wyobraźni i rzeczy, które masz.

Pamiętaj, żeby ZAWSZE mieć wyjście awaryjne. Możesz zadzwonić do przyjaciela i powiedzieć, żeby przyszedł do Ciebie za "X" godzin. Zostaw drzwi otwarte lub daj mu klucze do mieszkania. Jeśli metoda mająca Cię uwolnić zawiedzie, twój przyjaciel cię znajdzie i ci pomoże. Żenujące? Tak. Śmiertelne? Nie.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Hi Anna :)

i think it's good idea to make *gif's with tranlation text - i can do it if you want, but i don't know what about transfer... i don't want to kill server :)
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Laying bound

A: ballgag z kółkiem na czubku głowy. Do niego przywiązany jest sznurek połączony z "B"
B: to jest metalowe kółko przymocowane do podłogi (ew. wezgłowie łóżka, jeśli wykonujesz scenariusz na łóżku)
C: szpilki. Nie obowiązkowe - ale są miłym akcentem w scenariuszu
D: skórzane kajdanki na nadgarstki. Są przymocowane do sufitu za pomocą wytrzymałej liny bądź łańcucha.
E: to jest klucz do twoich kajdanek, spadnie w twoje ręce, kiedy lód się stopi. Upewnij się, że lina jest odpowiedniej długości, tak, żebyś mógł dosięgnąć do klucza i się uwolnić
F: to jest plakat na ścianie. Nie wnosi nic do scenariusza, ale czymś trzeba było wypełnić puste miejsce na obrazku :)

Dodatkowe informacje

Czekanie może być bardziej ekscytujące, kiedy użyjesz jakichś dodatkowych zabawek – klamerki na sutki, dildo, buttplug w tyłku. Użyj swojej wyobraźni i zabawek, które posiadasz ;)
Pamiętaj, żeby ZAWSZE mieć wyjście awaryjne. Dobrym rozwiązaniem jest telefon do przyjaciela, zanim się zwiążesz. Powiedz mu żeby przyszedł za “X” godzin, zostaw drzwi otwarte lub daj przyjacielowi klucze. Kiedy metoda uwolnienia się zawiedzie, przyjaciel Cię znajdzie. Wstyd? Tak. Śmierć? Nie.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

Waiting for the key

A: To jest ballgag (może być z uprzężą), jak wiadomo, ballgag jest po to, żebyś czuł się bardziej zniewolony i żebyś nie mógł wołać o pomoc (miej to na uwadze kalkulując ryzyko)

B: To są kajdanki na nadgarstki - jeżeli użyjesz skórzanych - muszą być zapinane na kłódki. Są połączone z kajdankami na nogi "C" kłódką. Nie będziesz mógł zdjąć tych kajdanek dopóki lód nie stopnieje pozwalając ci dosięgnąć klucza.

C: To są kajdanki na nogi. Również muszą być zapinane na kłódkę - są połączone z kajdankami na ręce /jak wyżej/.

D: Szpilki. Nie są obowiązkowe, ale dodają uroku ;)

E: To jest klucz do twoich kajdanek na rękach. Klucz spadnie w twoje ręce, kiedy lód się stopi. Upewnij się, ze sznurek jest wystarczająco długi, byś mógł go dosięgnąć, kiedy lód się stopi.


Dodatkowe informacje:

Czekanie na klucz może być bardziej ekscytujące, kiedy użyjesz dodatkowych zabawek. Klamerki na sutkach, dildo, buttplug - użyj wyobraźni i rzeczy, które masz.

Pamiętaj, żeby ZAWSZE mieć wyjście awaryjne. Możesz zadzwonić do przyjaciela i powiedzieć, żeby przyszedł do Ciebie za "X" godzin. Zostaw drzwi otwarte lub daj mu klucze do mieszkania. Jeśli metoda mająca Cię uwolnić zawiedzie, twój przyjaciel cię znajdzie i ci pomoże. Żenujące? Tak. Śmiertelne? Nie.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

A game for 2


A - opaska na oczy

B - knebel (umożliwiający trzymanie jego sprzętu w ustach)

C - klamerki na sutki

D - kajdanki

E - taśma wokół dłoni, uniemożliwiająca ruszanie palcami

F - wibrujący buttplug w jego tyłku

G - rozpórki trzymające kostki w rozkroku

H - Szpilki (Mogą nie być potrzebne, jeżeli jej usta i jego penis są na tej samej wysokości)

1 - opaska na oczy

2 - pasek (uniemożliwiający wyjęcie penisa z jej ust)

3 - klamerki na sutki (zabezpieczone, żeby nie było można ich zrzucić za pomocą kontaktu z nogami)

4 - kajdanki

5 - wibrator

6 - kajdanki na nogi


Metoda:

Na ilustracji nie ma pokazanej metody uwolnienia się. Użyj wyobraźni. Najprostszą metodą będzie metoda z wskazówką zegara i zawieszonym na niej kluczem, który spadnie prosto w dłonie.

Najpierw oboje musicie się rozebrać do naga. Zrób cokolwiek, alby twój penis był w stanie erekcji tak długo, jak to możliwe.

Ona musi uklęknąć przed nim, wziąć jego penisa do ust - jeżeli penis znajduje się zbyt nisko - on powinien założyć buty na wysokim obcasie.

On musi mieć owinięte dłonie taśmą - to jej zadanie - ona musi dokładnie owinąć jego dłonie i nadgarstki taśmą (E), tak, żeby nie mógł użyć palców do uwolnienia się.

Następnie ona musi skuć go kajdankami (D) za plecami.

Następnie ona musi zasłonić mu oczy i zakneblować go - "A & B".

Następnie ona musi rozdzielić jego nogi rozpórką "G".

Ona umieszcza "w nim" buttplug "F", ale jeszcze go nie włącza

Ona zakłada mu klamerki na sutkach "C".

Teraz ona musi przed nim uklęknąć.

Następnie ona musi założyć sobie kajdanki na kostkach "6"

Teraz ona wkłada sobie wibrator "5", jeszcze go nie włącza.

Teraz ona zakłada sobie klamerki na sutki "3", upewniając się, że nie odczepią się w kontakcie z jego nogami

Teraz ona zakłada sobie opaskę na oczy "1".

Następnie ona musi włączyć wibrator i buttplug "F & 5".

Upewnij się, że oboje nie macie dostępu do pilotów sterujących wibratorami

Teraz ona musi wziąć jego penisa do ust i założyć pas "2" dookoła jego tułowia i swojej szyi, tak, by ona nie mogła wyjąć penisa z ust. Pasek powinien być zabezpieczony kłódką.

Na końcu ona skuwa swoje ręce kajdankami za plecami.

Teraz czekajcie na klucz :)
User avatar
anna
Site Admin
Posts: 1842
Joined: 06 Mar 2006, 22:42
Location: European Union
Contact:

Re: Polish translations

Post by anna »

bluemaniana wrote:i think it's good idea to make *gif's with tranlation text - i can do it if you want, but i don't know what about transfer... i don't want to kill server :)
I will do some experiments myself first but I will let you know if I need help working it out. :D
A glass of water longing for the ocean.
User avatar
anna
Site Admin
Posts: 1842
Joined: 06 Mar 2006, 22:42
Location: European Union
Contact:

Re: Polish translations

Post by anna »

It seems that I can produce gifs with the texts without to much trouble.
A glass of water longing for the ocean.
bluemaniana
**
Posts: 58
Joined: 02 Apr 2011, 08:58
Contact:

Re: Polish translations

Post by bluemaniana »

oook ;) i will add new tranlations @ sunday i think, now i am freaking busy at work and school :(
User avatar
anna
Site Admin
Posts: 1842
Joined: 06 Mar 2006, 22:42
Location: European Union
Contact:

Re: Polish translations

Post by anna »

Hi Blue!

Can you translate this for me as well:
Warning! This scenario might contain activities that might not be suitable in selfbondage. Please play safe.
A glass of water longing for the ocean.
Post Reply